Per coloro che hanno difficoltà con le lingue e testi stranieri, ecco quale traduttore online scegliere a seconda delle proprie esigenze
E’ capitato a tutti di trovarsi davanti un testo in lingua straniera che si ha difficoltà a tradurre. In Rete esistono diversi strumenti per rendere nel proprio idioma frasi e parole di altri Paesi ma qual è il miglior traduttore online? Di seguito una lista aggiornata delle pagine web che forniscono un servizio di traduzione completo e affidabile.
[amazon_link asins=’8843046993,8843060295,8820338750,883723063X,881329865X,8843061569,8820333856,8807723212,8815260706,8843077821′ template=’ProductCarousel’ store=’dmo0e-21′ marketplace=’IT’ link_id=’fbb6fedd-17ea-11e8-80af-6303b90da126′]
Google Translate
Il più conosciuto e utilizzato traduttore online è certamente Google Translate. Nel corso degli anni l’azienda di Mountain View ha fatto molto per migliorare il proprio servizio ma ancora oggi ci sono alcune difficoltà quando si deve decifrare un lungo testo o frasi composte da molte parole. Lo strumento di Big G annovera ben 90 lingue diverse ed è in grado di riconoscere in automatico a quale idioma appartiene la keyword digitata dall’utente. La piattaforma consente inoltre di tradurre interi documenti e siti web. Recentemente l’app mobile di Google Translate – disponibile per Android e iOS – è stata aggiornata con nuove funzioni. Ora è possibile identificare la lingua di un testo inquadrandolo con la fotocamera dello smartphone anche offline e attraverso il microfono consente una traduzione simultanea vocale.
Microsoft Bing Translator
Microsoft Bing Translator offre traduzioni per 39 idiomi diversi ed è disponibile come plugin su browser per tradurre pagine web. L’azienda di Redmond mette anche a disposizione su Skype il nuovo tool Skype Translator, che consente una traduzione simultanea di testo e conversazioni audio.
MyMemory
MyMemory può contare su una comunità di oltre 600 milioni di utilizzatori che ogni giorni aggiornano le traduzioni per 10 lingue differenti. Il servizio non è il più accurato fra quelli disponibile in Rete ma risulta comunque utile se si guarda ai contenuti tradotti dagli stessi utenti.
ImTranslator
ImTranslator offre traduzioni di testi e documenti in più di 50 lingue diverse. Il servizio incrocia il suo database con quello di altre piattafome come Babylon, Google e Bing per offrire all’utente un termine di paragone che lo aiuti ad interpretare meglio il senso.
WordReference
WordRefence è probabilmente il traduttore online più completo. Il servizio supporta 18 lingue e offre un completo vocabolario in Rete. La sua particolarità rispetto ad altre piattaforme sta nella presenza di numerose combinazioni di frasi con i relativi significati specifici, la cui traduzione è stata segnalata da esperti e utenti madrelingua.
Freetranslation
SDL FreeTranslation ha un funzionamento molto simile a Google Translate e consente di tradurre parole, frasi, testi, documenti e pagine web in 42 lingue diverse. Il servizio è disponibile anche tramite app iOS ma richiede una connessione Internet sempre attiva.
[amazon_link asins=’8843046993,8843060295,8820338750,883723063X,881329865X,8843061569,8820333856,8807723212,8815260706,8843077821′ template=’ProductCarousel’ store=’dmo0e-21′ marketplace=’IT’ link_id=’fbb6fedd-17ea-11e8-80af-6303b90da126′]
