MyMemory è un nuovo tool completamente gratuito per tradurre parole o frasi basato su un modello collaborativo in stile Wiki.
MyMemory traduce parole o frasi generando una serie di suggerimenti provenienti dall’archivio di memorie, frasi già tradotte, contestualizzate rispetto alla frase da tradurre.
Ogni utente può scegliere quale traduzione utilizzare, può votarne la qualità ed eventualmente suggerire delle correzioni. Il risultato è una traduzione più affidabile.
Ad ogni scelta o contributo dell’utente il sistema impara e migliora. Ad oggi MyMemory racchiude oltre 150 milioni di frasi e si prevede che il numero salirà a più di 300 milioni per la fine del 2009.
